• 伊莱(lái )恩·肯德尔和(hé )艾德(💭)·肯德(🦗)尔(ěr )承(chéng )受着(zhe )超出他们应有的悲伤(🎳)和痛苦(🥍)。曾经是一对相爱(🚍)的年轻夫(📪)妇(fù )，现(xiàn )在他们在(🐞)纽约史坦顿岛的家(jiā )中为稳定(dìng )感而奋(fèn )斗(🌔)。他(tā )们的大儿子(📲)正遭(zāo )受战争的(de )身心影响；他的弟弟(dì )承(🔦)担起为他(🎄)带(dài )(😂)来平安和解脱的责任(🐪)。与此同时，他们有特殊需要的女儿给这个(gè )(❌)家庭带来了另一种混乱。尽管(🔭)艾(ài )(💑)德和伊莱恩(ēn )正(🐰)在探(tàn )索照顾她的选择(zé )，但他们实(🚪)际上只是坚(🈳)持希望事(shì )情能有所(🛡)改(gǎi )善。《BAD HURT》改编自(zì )真实故事。

1999 年圣诞节前夕，在斯塔滕岛，托德(dé )正在驾(jià )(🕉)驶一辆开(kāi )(🐦)往 Metrobus 的(de )小型巴士。他让一位走错路(lù )的老年乘(😙)客下车(🧖)。托(🦈)德(😱)把他转了过来。

托德(dé )也(yě )是一名预备(bèi )役警察，希望能进入学(👮)院(yuàn )。

托(tuō )德回到家，遇到(dào )(🎵)了脾气暴躁的老(🖥)邻居(👜)索尔(ěr )兹伯里夫人，她威胁要报(🎧)警抓捕(bǔ )麻烦分子。她还指出(😋)托德(dé )把车停在她(📗)的车道上，而不是他的。托(🛁)德(dé )善(shàn )意(☝)地告(gào )诉她离开他家(jiā )的(de )(👴)财产。

托德(dé )进(🔧)去了(🤓)。他(tā )与(🆒)父亲艾(ài )德（一名越南退(♟)伍军(🎏)人(😖)）和母亲(🤙)伊莱恩（致力于照顾两(liǎng )个(📸)残(cán )疾儿(🐍)童(📢)）住在一(yī )起。迪迪(dí )（DeeDee）从小就患有精(jīng )神障(zhàng )碍，并服用药物(wù )(💧)，但(dàn )(⛑)仍(réng )然会出现(♐)发作。肯(kěn )特曾在伊拉克(⛷)服(🏴)役，行(🥟)为方式(shì )与(😛)迪迪相似。他(tā )需要药物止痛(🈴)并且出现皮(pí )疹。肯(kěn )特也(yě )(⬆)抽(chōu )烟。退伍军人(🍈)管理局(🦌)没有(➗)提供他需要的帮(bāng )助。

托德出去(🐻)坐公交车，看到了(🌯)威利，他很像迪迪。他告诉(🔺)威利不要把手放在她身上。后来，威利被(bèi )邀请进(jìn )(🖤)去，但他表现得很奇怪。一方面，只要听到警报，他就会(huì )(🎷)跳舞。

托德去了一家酒吧。酒保向他询(♟)问肯(🚔)特的(de )情况，肯特(tè )最近没(👸)来。他还表(🙁)示，肯特没有成(🛰)为职(zhí )业(🐙)球员是一种耻辱，因为他(tā )在棒(😍)球方(🦈)面非常(🎁)出色。他问托德为什(🚟)么不参加(💺)比(🧘)赛，托德(🚯)说他参加了。酒吧(🖊)里(lǐ )还有杰西，一位年轻漂亮的女士，调酒师(🌫)怀(huái )疑她(💺)是新来的。她正(zhèng )在找工作。虽(👯)然(😌)那(👣)里什么也(yě )没有，但酒保免费给了她一(🌝)杯饮料，并承诺如果(guǒ )可以(yǐ )(🤟)的(🕒)话会帮(bāng )(🥡)助她。

有时埃德会(huì )(🍑)在(🤞)水族馆里工作(zuò )。有(🎭)时(shí )迪迪和(hé )(💦)他在一起(qǐ )。完成(chéng )后，他想把食(shí )人(⛎)鱼放(fàng )(💅)进去，但(dàn )他被告知不允许(xǔ )个人拥(🌙)有它们，所以(yǐ )(🐂)他买了其他(🍶)鱼。艾(🧥)德睡在外面的(de )一(yī )栋大楼(lóu )里(😙)。

威利和迪迪去(🦓)一家盒(hé )子工(gōng )(⏺)厂工作(zuò )。他们彼此喜欢，并且未经授(🙉)权就休息(xī )。工厂员(yuán )工被(💠)眼(⛓)前的(🏉)景象(🥔)震惊了。伊(🤗)莱恩被叫进(jìn )来(👣)，迪(🚳)迪的上级告诉伊莱恩，迪迪不能再在那里工作(zuò )了。当她(tā )离开时，迪迪攻击了她的顶头上司(🕖)，后来显示她戴着颈托(🌺)。

肯特(🎐)像瘾君子(zǐ )一(🏗)样(yàng )拼(🏳)命在家里寻找东西。

一天早上，托(tuō )德请他的埃德上(shàng )级(😂)告诉他(🏈)他在越南服役的故(🚧)事。埃德拒(jù )绝(Ⓜ)了，并(📮)继续表示他对托德的失望。托德没(méi )有参加比赛，但(dàn )(✴)声称(😧)他没(⏹)有资格。他还(hái )说他(tā )已经(jīng )(🦖)为(wéi )进(jìn )入(rù )警察学(xué )院做(👢)好(💔)了(le )(😞)准备。

托德在(zài )公交车上(shàng )接乘(chéng )(⏳)客，其中包括(🈲)杰西。作为新来的小镇，她不明(Ⓜ)白自己应该(gāi )乘坐更大(dà )的巴士，但托德(㊙)很乐(lè )(🔗)意带她去她需(🍨)要去的地方(fāng )。当他看到(📄)肯(🐤)特和经销商在一起(qǐ )(🛏)时，他停下了公共汽车。肯(kěn )特(tè )正试图用他的银星(✡)勋章换(🕢)取毒品(pǐn )。托(tuō )德(dé )摆脱了毒贩，把肯特拖(👐)上了(le )(🌆)公共汽车。肯特过了一(🍎)会儿才平静(jìng )下来，杰西(xī )要求下车。

当(🐕)迪迪（DeeDee）播放(fàng )其中一集时(㊙)，她会(🤡)通过(guò )说出约翰·肯尼(ní )迪(🔓)（John Kennedy）和(hé )乔·迪马吉奥（Joe DiMaggio）(🦑)的名(⏭)字(zì )(👼)来平静下来。他们现在(zài )与耶稣在(🚽)一(💦)起，这(😗)让她(tā )感到安慰。

艾(🌁)德(🚑)想把迪迪(dí )送进收容所，但伊(yī )莱恩(🔉)拒(❇)绝了(le )。他(tā )说(shuō )迪迪(dí )在三个(gè )(😥)不(📈)同(🆕)的项目(mù )中(🐇)都(🚼)失败了。艾德后来(lái )独自参观了(✈)一(yī )个不(💧)错的设(shè )施，伊(yī )莱恩(ēn )发(fā )现后很生气。

艾德向肯特讲述(😠)了他的越南经历(🍪)。当他们的位置被轰炸时，埃德(👎)是他(🥇)所在部队的唯一幸(😝)存(cún )(👰)者，因(yīn )为(wéi )他在另一(yī )个地方。肯(kěn )特总是(🗑)喜(Ⓜ)欢(🔘)听这个故事(🍏)。

肯特的日(✴)子很不好过(guò )，伊莱恩给他的(de )医生打电话(huà )，但医生拒绝做任(rèn )何事情。伊莱恩带(dài )(🏵)他去(💅)医院，在(🐘)那(nà )里给他注射了杜(dù )冷丁(dīng )，这很(👈)有帮助(🛶)。

托德不知(💐)道伊莱恩和肯特(tè )做了(le )(💲)什么，他(tā )(🚯)去酒(jiǔ )吧会见了(🔥)经(jīng )销商，经销商给(🚩)了(le )(🥦)他一些东西，以(🥌)换取(qǔ )很多钱(qián )。托德(dé )回到(🏳)家(🤝)，来到(🌏)肯特的房(fáng )(❇)间，说他有肯特需要的东(dōng )西(xī )。

伊莱(🎢)恩和迪迪(🌲)买完东西回家。迪迪被要求给肯(💟)特(🈂)带香烟(yān )，她很不情愿，但(dàn )(⛓)最终还是照做了(le )。她奇怪地看着肯(kěn )特，

当(🎳)迪(dí )迪被(📅)送(📻)上床(chuáng )(🛴)睡觉时，她(👞)会(♒)例行公事地说(😴)出(💴)约翰和罗(luó )伯特(tè )·肯尼迪的名字。她说(shuō )肯特正(🎇)在为(🎈)耶稣修剪(jiǎn )草坪。这(🔱)只能意(👋)味着一件事(shì )(🈵)。

在殡仪馆(👵)，艾德(🔈)给肯(📬)特(tè )穿(😼)上(shàng )了(🏢)一套蓝色制服。

在墓地里，有一个(🍟)仪式(shì )，有几个人参加，有一位牧师主(zhǔ )持(chí )。当(dāng )伊(yī )莱恩看到(♟)另一个(⛎)服役的(de )人得到了适当的(de )服务，而(ér )步枪(🌊)队(📗)正在开火(huǒ )时(shí )，她(💇)感到(dào )很不安。她对她的儿子(🐴)也(💧)提出(chū )(🆓)了(💀)同样的要求，海军陆(♌)战队(🆙)负(fù )责(🌁)人要求埃(āi )德(dé )控制他的妻子。其(qí )他(📒)人都离(🤘)开后，伊(🏴)莱恩仍(réng )留(liú )在身边。团(tuán )队中的一(yī )名成员提(🙄)出为肯特(🛃)开枪，如果她(tā )愿意(👑)，甚至(👍)可以(🚨)开(🐈)二十一(yī )次。伊莱(lái )恩(ēn )很(hěn )感(gǎn )激(🛁)。

回到家，伊(yī )莱恩打开(kāi )收音机播放(🤚)圣诞音乐。然(🏂)后她走进一个房间并尖叫起(qǐ )来。

当一(✋)家人陷入挣扎和争(zhēng )吵(chǎo )时，DeeDee 的情况非常(cháng )糟糕，必(bì )须接受(🍍)一次注射。威(wēi )(🍿)利出现并行为不端，直(🐙)到伊莱恩(ēn )让迪(dí )迪(dí )和他们一(yī )起出去骑车。迪迪还没有醒，但她(tā )还是继续骑着(zhe )车(chē )，伊(yī )(👏)莱恩在一家(jiā )(💾)快餐店(🔙)停(🍖)下来，非常(cháng )友善(🏴)的杰西帮她点餐。汽车警(📮)报响(➗)起，威(wēi )利开始跳舞。杰西(xī )并没有被他的行为(wéi )所困(kùn )(👞)扰(rǎo )，她邀(🔽)请(qǐng )家(jiā )人(rén )参加圣诞舞(💤)会。

与(yǔ )此同时(shí )，埃德已(🏠)经起飞(fēi )了。托(📊)德被(bèi )(🌲)要求(qiú )去找他。艾德(dé )在肯特曾经(💇)打过球的棒(🗂)球场，他和托德(dé )(😀)最终进行(háng )了一次愉快(🤴)的交谈。艾德(🔁)必须(xū )承认(🐌)他对单位发生的事情负有过(guò )错。他(tā )当(dāng )时在雷达(🎪)站，但没(🗾)有(💝)采取拯救其他人(🐴)的行动。当托德试图(🥔)告诉(🌶)埃德，肯特因为被(🎈)不(📓)光彩(🍮)地(dì )开除而(ér )没有得到(✌)退(tuì )伍军(🚯)人应得的待遇时，埃德感到(dào )非常沮(💉)丧。他(👁)拒绝相信肯特(tè )做错了什么。

圣诞(🍁)节那天(tiān )，威利盛装打扮出(chū )(🌈)现。一家人(rén )一开始吃(🏧)的是一顿(🌚)丰盛的晚(🍝)餐(cān )，但(dàn )迪迪和威利最终(🗻)却(⚓)带来了麻烦(fán )。伊(🛌)莱恩正在(zài )考(kǎo )(🍞)虑(Ⓜ)将迪迪(dí )送进(✨)机构。

水族箱已(💞)经(👔)准备好(hǎo )了(🔭)，新鱼放(🥪)入其(💔)中。

后来，一(yī )家人去(🍩)参加在盒(hé )子(💑)工厂举(🤩)行(háng )的舞(🌷)会。有响亮的 50 年代音(yīn )乐(🏜)。迪迪袭击(jī )的(de )主管说，这(🍠)家人(🏏)被告知他们不被允许在(🔬)那里，并要求保安将他们带走。艾德拒绝让(ràng )这(zhè )种(💮)情况(kuàng )发生(shēng )(📼)，并发(💻)生(shēng )了争执，但当慢舞(wǔ )音乐(🏃)开始时，迪迪(🐍)和威利正(zhèng )在跳(🕙)舞(wǔ )，看起来很高兴。一(yī )家人(rén )被(bèi )允许留下来。

托德看(🎈)到杰西并介(🎻)绍了她的小女(📛)儿安(🚜)妮，他(tā )(📯)们很高(gāo )兴见(🎬)到彼此。

音(yīn )乐再(zài )次响起(qǐ )，每(měi )个人(🔆)都很享受。