学校放(fàng )学了(⛲)…(✒)…但(🥇)鲍(📼)比的教(🐌)育(yù )才刚(🌰)刚开(kāi )始(😘)。鲍比(🛍)在学(xué )校法语(yǔ )方面遇到困难，因此他(tā )富有的(de )(🗼)父母聘请了(le )一位迷(mí )人(rén )的 30 岁导师来帮助他学习第(dì )一门科目。父亲(🕯)对家庭(tíng )教师的兴趣并(🏐)不微(wēi )妙(🕌)，但女人更喜(🗑)欢他敏感(gǎn )(🙁)得多的(de )儿子。

电(⏺)影(🚢)以(yǐ )健(📎)美(měi )(🧚)操课和学生参加考试的(🖲)教室并列的场(chǎng )(🎛)景开始(shǐ )(🥎)。电影的两位主角(jiǎo )出现(xiàn )在这些(xiē )场(chǎng )景中，特里·(⛓)格(🎾)林(lín )（凯(🍄)伊饰）参(cān )加健美(🚻)操，而鲍(😍)比(bǐ )·克里(lǐ )斯托(tuō )（拉坦齐饰）则用法(🕯)语(🌮)参加了(le )他的最后一次高中期末考试，结果不太好。

起初，鲍比(💹)大(dà )(📟)学前暑假的主要目(🎥)标似乎(hū )是失去童(🤥)贞，如(rú )果不是和(hé )他高中时单相思(🍽)的(de )暗(àn )恋(🏴)对象邦妮（安布尔·(🆙)丹尼斯·奥斯汀饰(shì )）约(yuē )(🚽)会(huì )，邦(🔲)妮与一名大学生约(yuē )会，然(rán )(👚)后(hòu )与(yǔ )任何追求者约会。然(💑)而(🎴)，很快(kuài )，法国期末考试(shì )的糟糕成绩(🐈)就出来了，鲍比必须参(cān )加补考，并(bìng )取得(dé )至(zhì )少 85% 的成绩，才能保住(zhù )(🏗)他富(🗒)有的律师父亲的母(🍝)校耶鲁大学(👔)的录取资格(gé )。克里斯(sī )(😻)特(♈)尔先生（凯(kǎi )文·麦卡锡 Kevin McCarthy饰）聘请了(📳)一位熟(🧔)练(liàn )的法语家教特里，暑假期间住在(😛)克里(lǐ )斯(sī )特(🍏)尔家里(lǐ )，并与鲍比(bǐ )一起通(tōng )过考(🌄)试(shì )。除了正常的报酬(🤟)之外，如果鲍比通(tōng )(🐊)过(😎)，克(🧖)里斯特尔(🥘)先(🔘)生还提议向特(tè )里(🈲)提供 10,000 美元(yuán )的奖金(🍩)。

特里(🚄)和鲍(🐎)比开始一(📒)起工(⏫)作，但(😋)鲍比对法语和耶(🌻)鲁(🀄)大学缺乏兴(xìng )趣很(🈲)快就(jiù )(🎦)显现(🐞)出来。他(tā )的真正(💱)目(mù )标(biāo )是(⚡)进入(rù )加州大(🔷)学(🏰)洛杉矶分(😎)校学习天文学。特里对(duì )此表(biǎo )示同(tóng )(😞)情(🖌)，但(dàn )提醒鲍比，无论(lùn )他最终去哪上大学，他都(dōu )需要(🥖)通过法语期(qī )末考(kǎo )试。在特里的(de )帮助下，鲍(📀)比开始(shǐ )取(qǔ )得(dé )一些进(🤥)展。

晚上，当特里认为(📂)克里斯特(🛀)尔家里的每个人(rén )(🔢)都睡了(🈴)之后，她会在家里的游(yóu )泳池里裸泳。然(rán )而，有一(yī )天晚(wǎn )上(👎)，鲍比看到了她(tā )，并开始(shǐ )定期观察她（特(tè )别是(shì )当他的一群朋友多(duō )次尝(cháng )试(💑)失去童贞(zhēn )失(🆘)败时）。在一个(gè )这(⚾)样的夜晚之后，鲍比(bǐ )跟(🐻)着特(tè )里(lǐ )回到(🚊)她(🍺)的房间，结果却让(😤)她偷偷地走(zǒu )到(dào )他身(shēn )后，给了(🐼)他一(⏲)个惊喜(xǐ )。特里温和地(👪)警告(gào )鲍(🏽)比监视她，但显然他们有(yǒu )相互的吸引力。又一个晚(wǎn )上和朋友出去(🚒)玩后，鲍比回(👰)到家，发现(♓)特里很沮丧，特里(lǐ )早(zǎo )些时候发(👥)现她时断(duàn )时续的(🕙)男友(yǒu )对她不忠(📔)。特里随后前往游(yóu )泳池进(jìn )行例行(háng )(🦖)游泳。她发现鲍(bào )比在(zài )等她，她(tā )把(🏳)他(tā )拉(✏)到泳池里，两人开始(🚽)了恋爱关系。

暑假(jiǎ )临近，鲍(📪)比(⛄)必须参加法语考试(🍮)。尽管(guǎn )特里试图让他(🕐)们的(🤤)关系保持轻松，但鲍(🦂)比(🦑)却对(duì )特(tè )(🏣)里产生了认真的感情，并(bìng )(🔡)拒绝(jué )了她(tā )坚持(🕶)在(👶)他(tā )参(✉)加(📒)考试(shì )(➿)后结束这段恋情。当(🍛)克(kè )里斯特尔先(xiān )生本人(rén )对特里充满渴望时，有一天晚上(😂)他看(😧)到他(♊)的儿子和(hé )(🍩)特里(🎮)接吻，情(qíng )况(kuàng )变得(dé )更(👭)糟。鲍比以 91% 的成绩成功通过测试(😞)后(👚)，克(🍏)里(⛴)斯托先生向鲍比(🎿)透(🛹)露(lù )，他(tā )承诺向特里支付 10,000 美元的奖(🚪)金(jīn )(🌁)，暗示特里对鲍(bào )比(bǐ )的(de )感情(💨)是出(🛳)于(🏵)贪婪。鲍比愤怒(nù )地质问父(fù )亲的霸(bà )道行(💭)为，并告(🎎)诉他他将去加州(zhōu )(✒)大学洛杉矶分校学习天(🦒)文(wén )(🏁)学，现在(🐝)他已经是成年人了，他不(bú )会再让他(😌)主宰他(🍆)生活(🥇)的(de )方方(fāng )面面。他(tā )冲出(🥑)去(qù )寻找特里。

后来，鲍比找(zhǎo )到了他的旧情人邦妮，并利用他(tā )(🗄)对(🤕)女(🧛)性的新(👫)信(xìn )心，说(⛲)服(fú )她(tā )开始和他约会。特里(🌔)准(🙆)备(❌)离(lí )开克里(🙈)斯特尔家，鲍比(bǐ )向她告别。他首先为自己的(de )鲁莽指控(kòng )向她道歉，然后(hòu )告诉她(💠)他(🎒)永远不会忘记她。特(tè )(🛡)里实事(shì )求是地告诉(🐍)他，她永远不(🌤)会忘记他。两人(rén )最后(🗞)一吻，特(💡)里开车离开。鲍比跳(tiào )到空中，展望未来。