迫于生计(✒)，罗(🥇)莎里奥（(🐌)凯(kǎi )特·德(dé )尔·(😘)卡斯蒂洛(🔱) Kate del Castillo 饰）不得不离开(⏬)了(le )自己(❣)挚爱(ài )的儿子卡利托(tuō )斯（阿德(dé )(👑)里(lǐ )安·阿龙索 Adrian Alonso 饰），只(zhī )身前往洛杉(shān )矶(jī )赚钱养家。临行前，她将(💞)卡利托斯托付给(gěi )了(🥁)母亲(📯)班尼塔（Angelina Pelá(🗞)ez 饰），并允(🤠)诺一定会回(huí )来(lái )接他。可几(jǐ )年(🈴)过(guò )去，罗(🤷)莎里(🧤)奥似乎里当初(chū )的承诺越来越远。
　　班(🌮)尼(👣)塔(tǎ )的去世让(ràng )九岁(suì )的卡利托斯成(💍)为了(🐾)无依(😊)无靠的孤(🐛)儿，然而，和(🤷)当(🃏)地诸(zhū )多相同(💹)情况(kuàng )的孩(hái )子们不同(💿)，他并(bìng )(🈺)没(méi )有向艰苦的(⏲)生活屈服，也没有放纵生活一味(wèi )(🏃)堕落，一(yī )个坚定的(🌱)信念支撑着他，他(tā )决(jué )定要远(yuǎn )赴洛杉矶(🔲)寻找母亲(qīn )(👗)。这(📤)漫长的旅(lǚ )途(tú )充满了艰险(💅)，好在有善(shàn )(🕺)良的人们出(🚩)手(shǒu )(🍹)相助(🏸)，这段亲情维(🔮)系的旅(🐈)程得以画(huà )上了完满的句号。

影片(🛃)讲述了单身母亲罗萨里(lǐ )奥(ào )（Rosario）(🏖)跨(🍝)越美国(🕌)/墨(mò )西哥边境(jìng )，留下(🏁)儿子卡利托斯（Carlitos）的故事。作(🌽)为每周通话的一(yī )部分，罗(luó )萨里奥向卡利托斯详细描述了(🤳)公用(🃏)电话(huà )周围(wéi )(😛)的区域。与此(cǐ )同时，卡利托(😕)斯(sī )和生病的祖母住在家(😫)乡。在他(tā )九岁生(😫)日聚会的那天，他的姑妈和叔(shū )叔试(🚖)图监(jiān )护(hù )他，以拿走罗(luó )萨里奥每个月寄给(🏈)他的(👶)钱(qián )。他的(de )(Ⓜ)祖母(mǔ )拒绝了他们(men )的提议，并向(📒)卡(🍑)利托斯(sī )保证她(tā )会(🛺)把他(tā )留(liú )在身边。当(dāng )晚晚(🐁)些时(shí )候(hòu )，她在睡梦(🤺)中去世。

祖母(🔷)去世(🐋)后(hòu )(👆)不久，卡利托斯找(🧚)到了郊狼，并付钱给它们(men )(🐺)，让(🥏)它们带他越(yuè )过(🤮)边(biān )境，用(🗺)的(de )是他多(🔝)年来从母(mǔ )亲的付款和兼(🕎)职工作中攒下来的(de )钱(qián )。越(yuè )(😄)过边境后，土狼因(yīn )其(🤥)他违法(🐺)行为(🤨)被拦(👮)下（数(shù )百美(👕)元的未付停车罚单和过(🈳)期标签），他们的汽车被拖走，卡利(lì )(✉)托斯仍在车(🔹)内。晚上，卡(kǎ )利托斯从车(chē )里逃走，但(dàn )无意中(zhōng )丢下了(le )钱(qián )。

卡利托斯(sī )到达(dá )公交车站，但因为(wéi )(📊)太年(nián )轻而(ér )买不到车票。卡利托斯问一个男人是否可以给他买(🚊)一张票。卡利托(tuō )斯随后意识到(dào )他失(shī )(♑)去了(👆)钱。他(🥖)愿意付给这名男子 100 美元(🏽)，让他开车(chē )送他去拘留(liú )(🎯)所。当他们(men )到(dào )达(dá )扣押地时，卡利(lì )托(🚲)斯(sī )找(🍵)不到钱。该(gāi )(🎓)男子心(🏒)烦意乱，试图(⚡)将卡(👓)利托斯卖(🍶)给皮条客。当地妇(♟)女(nǚ )雷(🧦)娜目睹了(le )这(😾)一(🏺)交易(yì )(📔)，并带(dài )(😄)着卡利托斯(🖐)与其他无证(👼)移(🦖)民一起生活(🔄)和工(gōng )作，但在此之(🐉)前，她责(🖖)骂(😾)了(🍉)这些男(🌭)子，并向试图出售(shòu )卡(kǎ )(🔙)利(lì )托(㊙)斯的男子扔了钱(⛲)。第(dì )二天，在工(gōng )作时，移民警察突(🕝)袭了大(dà )楼并逮(🥇)捕(bǔ )了大(🤤)部分工(🚠)人(🍟)。卡利托斯和另一名不喜(xǐ )欢(🎹)卡(kǎ )利托斯的工(gōng )人恩里克逃(táo )脱(🏷)了。

当恩里克(kè )离(lí )开(kāi )农(nóng )(♎)场时，卡利(lì )托斯(sī )开始(😆)跟踪他。恩里克告(🔊)诉他别打扰(🚟)他，他(tā )不(😧)想监视他也不想跟踪他。卡(⛺)利托(tuō )斯无(wú )论如何都跟着他，两人最(🕓)终搭(dā )便车到达图森市区。当他们下车时，恩(🎿)里克再次对跟踪他的卡利(🍉)托(🥨)斯大(dà )喊大叫，并让(🌹)男孩走开，于是卡利(🐃)托斯(🛀)开始(shǐ )愤(👍)怒地独自(🏵)走开(🧥)。恩(ēn )里克看到(dào )有人要跳到卡(kǎ )利托斯身上，试图(tú )偷他的(🚻)背包，于是(shì )决(📄)定拯(😯)救卡利(🗞)托斯。

卡(kǎ )利托(tuō )斯设法为恩里(lǐ )克和他自(👣)己(🍆)在餐(cān )厅(tīng )找到了工作(zuò )。在餐厅(🎟)里，卡利托(📲)斯找到了(le )他不在的父亲奥斯卡·(🤫)阿(ā )吉拉尔·庞斯(sī )，他们相遇(yù )(🤚)了。奥斯(🐪)卡同意带(🍜)卡利托斯(🍓)去(🧐)罗萨里奥，但(✂)后来没(🙆)有露面，显然(rán )他改(🏏)变了(le )(🎁)主(zhǔ )意(🌆)，激怒(💑)了卡利(🏽)托(tuō )斯。恩里(lǐ )克决定带卡(🙉)利(lì )托斯去洛杉矶。两人(💠)乘坐巴士到达洛杉矶(💒)。

卡利托斯(sī )(😃)和恩(ēn )里克到(dào )达(dá )东(dōng )(⏯)洛杉(shān )矶的地(🗞)址，却发(fā )现(xiàn )了一个邮政(😨)信(xìn )箱(xiāng )。卡利托斯和恩里克决定在(💀)城里寻找她母亲(🛂)拨(bō )(💜)打(😇)的(🃏)公用电话。经(jīng )过一天(🔎)的(de )寻找未果(guǒ )，两人在(zài )长凳上休(📿)息(xī )。

然(rán )后，多娜(🏁)·卡门给罗萨里奥(ào )打电话，告诉她卡利托(😫)斯越(🤼)境了，而她(tā )的母亲已经去(qù )(🦈)世。罗莎里(🔣)奥决(🎾)定返回(huí )墨西哥寻找卡利托斯(sī )，她(tā )相(xiàng )信卡利(lì )托(tuō )斯会被驱逐(🛫)出境，因(yīn )为她认(rèn )为卡利托斯(sī )不知道在哪里可以找(zhǎo )到她。上车时，她在公交车站看到车窗(👲)外有一(yī )(⭕)个(gè )小男孩正在打(😼)电话，她意识(🌐)到卡利托斯(😋)确(què )实(shí )知道在哪里(📗)可以找到她。

早上，恩(ēn )里克(kè )和(🕘)卡利托(🍅)斯对两(liǎng )名警察感到(dào )惊(🕘)讶，恩里(⏹)克注(zhù )意到卡利托(tuō )斯(🏿)即将被捕(bǔ )，于是将咖啡扔向警(jǐng )察以分散他们的注意(yì )力(lì )。恩(💀)里克(🎵)向卡利托斯(sī )(🐍)大喊要逃跑，他能(néng )(♊)够(🏯)做到，但恩里克被捕，牺牲了他的自由。

卡利(lì )托(😂)斯终于找到了公(🐂)用(yòng )电话(🎾)。他们在街(🐈)对面(miàn )(📝)见到了对方。罗萨里(📪)奥(ào )对她(tā )的儿子大喊(hǎn )，不要(🕰)穿越。最(zuì )后(⬆)，我们看(kàn )(⤵)到人(rén )行横(héng )道灯从(cóng )“红手”灯(dēng )变成“白人行(🈲)走(zǒu )”灯(dēng )，我们(🍞)知道卡(👍)利托斯和他(♊)的(🈳)妈妈终于(yú )(🕰)团聚了。灯一转，片尾字幕就(🕣)会滚动。