(👷)丽丽·摩法特(贝蒂戴维(🍩)斯饰)是一个女教师(🔱),她生(🤴)活在一(yī )个威尔士(shì )一(🐉)个以采矿业为(wéi )主的(🥩)小(xiǎo )镇(zhèn )上(🎾),因为(👋)当地人的观念十分陈(chén )腐,在(zài )教育(yù )方(fāng )面非常落后。丽丽·摩法特不忍(🥄)看到(dào )当(dāng )地的(🐖)孩子(🛺)一(📞)代一代这样(yàng )下去,觉得十(🖍)分烦恼,她决心要改(🔊)变这种现状。于是(🔩),她建(jiàn )立了一所学(🖲)校,试(💱)图为(🌑)村民们进行基本(běn )(🗞)的读(📙)写教(✋)育(yù )。但是,当地的头头和他(tā )的女儿不愿意看(kàn )到村民再(zài )有了知识之后,反抗对(duì )他们(🥕)的压榨,不再遵循他们制定的(de )规矩(💝),处处(chù )阻挠(náo )(🍑)丽丽·摩法特(tè )的(😊)计划。当地的(de )乡(xiāng )(🐨)绅也为了自己(jǐ )的利(lì )益,不愿意出租(zū )房子给丽丽·摩法(🔍)特作(🤥)为(wéi )学校(🔤)的场(chǎng )地(dì )。因此(cǐ ),摩法(🥅)特决(🍽)心是(🔞)用自己的屋子(🔙),成(chéng )立墨法(fǎ )特学校。她的学(⏳)生之(🚽)一(yī )摩根·伊凡(fán )(约翰道尔饰),从一个欺凌弱小者变(✖)成了一个(gè )非(fēi )常有才华(huá )的人物。
1895 年(🐌),马(mǎ )萨诸塞(😲)州(zhōu )(🐅) LC(莉莉·克里斯托(tuō )(🎞)贝(bèi )尔)莫(mò )法(fǎ )(👆)特来(lái )到威尔士煤矿 开采地(dì )区,到 Glansarno 村(英文拼写)。她决心(xīn )(🖥)创办(bàn )一(🌽)所学校,为那(nà )些下班回家唱歌(🍐)的男孩们(👎)提供服务。(他们 12 岁时进入矿(🍏)井。)她(🥖)与当(dāng )(📒)地乡(😕)绅的关系不太好(hǎo ),导致他对(💓)她的努力进行(háng )抵(🌟)制和阻(🐊)碍。她在(zài )(🌥)琼(❣)斯先生和(hé )朗伯里小姐的帮助下,计(jì )划购买(mǎi )附近(🐊)的(📻)一个谷仓(cāng )并将其改造(zào )成校(📧)舍。她遇到(🐎)了如此多的阻力,最终她(⤴)考虑放弃(🗄)。然后(hòu )她发现了一个(🈲)有前途的学(xué )生摩根·埃文斯,一名矿(kuàng )工,似乎(🏰)注定要过着艰苦工作和(🧚)酗酒的生活。她(🍄)被他写的一篇文章迷住了,文章开(🏽)头是“如果(guǒ )一盏灯进入(rù )矿井……”带着新的希望(🍀),她努力帮助他实现自己(👚)的(de )潜力,并打开她的家(👮),为(wéi )各个年(nián )(👕)龄(líng )段的人上(shàng )课。
莫法特小姐带着她的(de )管家瓦蒂夫人和瓦(🔹)蒂十几(jǐ )(🙈)岁的私生(shēng )女(nǚ )贝西。贝(bèi )西是一个(gè )(🥗)虚荣(🔨)、自私、(🎴)不满(🤜)、好(hǎo )色的(🙂)骗子,而且随着时间(🏑)的推(tuī )移,她(🈳)只(zhī )会变得(dé )(🐋)更糟。有(🚁)一天(tiān ),当她被告知不能去集市时,她大(dà )发脾气,莫法特小姐将她锁在自己的房(fáng )间(😛)里,并(bìng )承诺第二天送她出(🏻)去(📠)工作,因为她(tā )觉得(📃)学校很(🗝)无聊。那天(tiān )(🔼)晚上,贝西(📘)偷偷溜出(chū )(📼)窗外,在摩(🐕)根离(🈶)开家(🚲)时拦(🍵)住(zhù )了他(tā )。他(tā )(🎓)喝醉(zuì )了,刚刚和莫法(fǎ )特小姐(🍁)大吵了(le )一架,对那些(🖱)称(😍)他为“老师的(🛵)小狗”的人的持(chí )续控制和(hé )羞辱(rǔ )感到反(fǎn )(❎)抗。贝(🦖)西(xī )给他唱(👽)了一首听起来甜美(měi )但下流的威尔士歌曲,他们互相拥抱。
莫法(👲)特小姐巧妙(🎿)地利(⛄)用乡(xiāng )绅(♊)的虚荣心,说(shuō )服了他(tā ),她暗示,如(🛠)果南安普顿伯(bó )爵能够光(🦂)顾(🦑)莎(🤼)士比(bǐ )亚,他就可以(yǐ )支持摩根·埃(🌼)文斯。他同(tóng )意为摩根提供牛津(jīn )(🔖)大学的担保(bǎo )(🐞),这是(🕠)牛(niú )津(jīn )大学考虑(🦕)摩根的申请之前必(bì )须(🔊)满足的条件。
摩(🐯)根(gēn )和莫法特小(🌺)姐和(hé )解(🕤)了,并(bìng )继(jì )续学业。为(wéi )了(🎹)教(💠)他希腊语,她必须自(🔥)己学(👚)习,并且(🥝)正如她所说,至少(shǎo )(🧒)比他早(zǎo )一天。三个月过去(qù )了,又到了牛津大学笔试(shì )的时(shí )(🚿)间。摩根(🌵)的朋友(yǒu )们——一(yī )开始就无情地嘲(🍞)笑他——(💡)唱着歌来找他,把他带到莫(😩)法特小姐家,乡(xiāng )绅将(📄)在那里(lǐ )监(🥍)考。如(rú )(🏁)果笔试通(🐝)过,摩根(gēn )将前(qián )往牛津参加(🍈)面试(🤗)。
然(😜)后(🛍)贝(bèi )西走进(🏩)门。她告诉(sù )莫法(fǎ )特小(xiǎo )(🏋)姐她(🤼)怀了摩(mó )根的孩子(👈)。莫法特小(xiǎo )(🚁)姐告诉她,任何事情(qíng )都(🎻)不(bú )(🤚)能干扰考试。他们(🍜)稍后再(🐃)谈——贝西不能告诉(🏁)任何(🙆)人,甚至包括(kuò )她的(de )母亲(🎁)。当贝(bèi )西反(fǎn )抗时(♈),莫(🙄)法特小姐平静地告(gào )诉(sù )(🙉)她(🎹),她(🍄)正(zhèng )(😉)处于如(🚪)此紧张(zhāng )的状态,如果她攻击贝(🛡)西,她可(🔝)能会杀(shā )了(le )她(tā )。贝(bèi )西(xī )相信了她的话,去(💵)了厨房。乡绅到来,琼(🎾)斯先生和罗(🎁)伯里小姐祝(🚴)摩(mó )根好运。测试开始(shǐ )。
现(🎒)在是冬(dōng )天。乡绅完(wán )全参(cān )与了(le )学(xué )校的扩(🤡)建,他(tā )(📖)说“看着这些热(🎮)切(qiē )的小乞丐(🔒)接受教(🤟)育”真是令人兴奋。据(💋)朗伯里小(xiǎo )(🔬)姐(⬆)说(shuō ),村里(lǐ )有关于贝(bèi )(📁)西的谣(⤴)言(😙)。莫(mò )法特小姐说她还(hái )在(🔣)切(🏂)尔滕纳姆。观众看(🛃)到莫法(🚋)特一(💗)直在(zài )给贝西寄(jì )支票,并告诉她摩根已(yǐ )经酗酒了。
摩根从(🍠)牛津(🔏)面试回来,所有人——老(lǎo )师(🐱)、学(📎)生(shēng )、(➗)乡绅(shēn )都在热切地(🖇)等待(👎),其中许多人(rén )在火车站(zhàn )。但(dàn )(🚮)从(cóng )(😋)伦敦出(⚽)发的(de )(💢)最(🍬)后一班火车(🏨)到站了,摩根却没(méi )有在车(☝)上。事实上,他(tā )乘(chéng )坐了(le )(🚛)较早(zǎo )的火车,从格兰萨诺(nuò )前(qián )面(🎥)的车站步行(🏠)到了(🆒)莫法(fǎ )特小姐的家。他(tā )想先见见她。他(tā )向(🤙)她(tā )(🏵)讲(🎨)述了他(🍂)在牛(niú )(💀)津的时(shí )光(📸)。他欣喜(📢)若(🌓)狂。乡(xiāng )绅、琼斯先(🧕)生和朗伯(bó )里小姐(jiě )(🌠)都进来并收到同样(yàng )的(de )消(xiāo )息:结(🥗)果将在(👐)两天内邮寄过来(🥡)。琼斯先生(shēng )去点(🎾)亮窗(chuāng )户上的(de )(🐈)灯,看到一辆手(shǒu )推车停了(le )下来(🐒)。这(zhè )(👣)是贝西,身(🚢)穿白(🕰)色毛(🏯)皮(pí )斗篷(péng ),戴(dài )着闪(shǎn )闪发(fā )光的珠(zhū )(😥)宝(bǎo ),化着(zhe )浓浓(nóng )的妆(😤),看上去疲惫不堪(➡),比(bǐ )实际年(nián )龄还要老。
琼斯先生派摩(🎽)根(🤞)去厨(🧜)房在(🧑)她(🕣)进(🔺)来之(zhī )前买点吃的。莫法(🚜)特小姐和他一起去。事实(🖤)证(zhèng )明,贝(bèi )西(🛄)在《中威尔士公(gōng )报(bào )》上读到了有关奖学金的信息。她(tā )的母亲(qīn )从厨房(fáng )里(lǐ )出来,莫(mò )法(👱)特小(💲)姐跟(📍)在后面。瓦蒂对自己刚刚成为(wéi )祖(zǔ )母的(de )消息感(gǎn )到(👸)很高兴,直到她意识到孩子是摩根的。
琼(qióng )斯(sī )先(👮)生突(😃)然向贝西求婚,但她不能,因为她的男朋友(🔷)阿尔夫(fū )不喜(🕯)欢。阿尔夫(fū )不想要这个孩子,贝西也不想要(yào )这(zhè )(⛸)个孩子。她承认,如(rú )果摩根(🈁)嫁给她,她(tā )(💎)最终会把(👯)孩子(zǐ )留给他(tā )(🥏)。瓦蒂建(🐰)议莫法(fǎ )特小姐(jiě )收养这个孩(hái )子(zǐ )。她以自己对(duì )婴儿一(🕒)无所知为由(🤤)进行(háng )抵(🎼)制(🛐)。但贝(📃)西认为这是一个完(🕘)美(🍑)的解决方案(🌻),并向莫法(fǎ )特(😫)小姐施(shī )加压力(lì ),建(jiàn )议它长大后可(😺)能会像它的(📉)父亲一(🥪)样(🔎)。她保证(zhèng )摩(mó )根(gēn )永远不会知道。但(dàn )贝西离开(🍥)后,摩根闯(🧥)了(🚮)进来。乡绅告诉了(le )他。然后(hòu )邮政局长带(🏅)着一份电报进来了。摩(mó )(🦓)根以第(dì )一名(míng )的成(📚)绩获(🥊)得了奖学金。邮政局长和琼斯先生离开去传播消息。
通过一次真诚(📣)而有说(🤟)服(fú )力的(de )谈话,莫(mò )(🎆)法特说服他继续接受高等(děng )教(jiāo )育。她向(xiàng )乡(xiāng )(🔟)绅表(🧚)示,他可能(🤸)会成为(😊)一(🌤)名(míng )作家,但她相信他(tā )可(🎚)以做(🏻)更多的事情,“一(yī )个(⬆)让未来(👺)国(🍡)家感到自(zì )豪(🗃)的(de )人(rén )”。他可以(yǐ )将(jiāng )光明带(⛑)入矿井,并释放(fàng )孩子(zǐ )们。但他(tā )绝对不能和孩(🐣)子接触,这(🤠)样(yàng )他(tā )们就不会再见(🎍)面了。村庄里举着火把到来(Ⓜ),乐队演(yǎn )奏,每(měi )个人都唱着《Men of Harlech》。他们(🧦)把摩根扛在肩上庆祝。瓦(🔠)蒂(dì )带(dài )(🥄)着贝西寄(💔)来的信封进来——婴(yīng )儿的(de )出生证(zhèng )明(míng )。“莫法特,我(🤘)的女儿,”她对自己说,“这次(🐿)你可不(🤖)能再(zài )笨拙(zhuō )了……”她(tā )(♈)看着窗外的(de )游行(📉)队(duì )伍,充(㊙)满了自豪。她的眼里闪烁着(🍿)泪(👋)光。