马吕斯(sī )（豪斯特(📼)·巴奇霍(🍩)兹 Horst Buchholz 饰(shì )）是一个十(🍖)九岁的年(nián )轻人，这个年纪(👋)的人(rén )(🎲)往往会对未来充满了(🖲)期(qī )望(🐿)和(🕔)希冀，但是马吕(🎡)斯和他(👁)们不同，马吕斯的(de )(🏐)父亲经营着(📞)一家咖啡(🗑)馆(guǎn )(😚)，而马(mǎ )吕斯之后的人生(shēng )，几乎都被他(💞)的父亲给(gěi )规(🧚)划好了。
　(🖲)　马吕(lǚ )(💱)斯渴(kě )望大海，希望能(néng )够做(📙)一名自(🐑)由自(zì )在(🤠)航行(háng )的(🙄)水手，经历了种(zhǒng )种的(🈴)波折(⛏)和挫折后，马吕斯(🕙)总算即将实(⛳)现他的(🎋)梦(🥕)想了(le )。可是，在(zài )出海的前(🗳)一(yī )天，一个名叫芳妮（莱斯利(lì )·卡伦(lún ) Leslie Caron 饰）(💹)的女孩向(xiàng )马吕斯吐露了(🐡)爱意，马吕斯也(⏲)同样非常的(de )喜欢芳妮，在这(zhè )个(gè )女孩和自己(jǐ )的梦想(xiǎng )之剑，他必须要(yào )做(🔥)出选择。而芳妮同样也面(miàn )临选择(zé )，她是否(fǒu )该放弃自己(jǐ )的(de )爱(ài )情，成全所(suǒ )爱(💑)的(🎴)男(😉)孩呢？

塞萨尔（查尔斯·博耶饰）(🐌)是(shì )1920 年代(🏡)初(chū )马赛的一名酒(🍾)吧老板(bǎn )。他(🐇) 18 岁(suì )(🍉)的儿子马(mǎ )吕(lǚ )斯(sī )（(⛎)霍斯特·布赫霍尔茨 饰(shì )）在他的酒(jiǔ )吧为他工作，但他只想(xiǎng )出海(🐼)，摆(⛱)脱无聊的(🌲)生活。唯一阻碍他(tā )的(de )是与他一(📳)起长(🚔)大的(🌮)18岁女(😓)孩范妮(nī )（莱(lái )斯利·卡伦饰）。范妮(➿)和她(💘)妈妈(mā )在海(🤫)滨卖鱼。范(💍)妮一生(🙇)都爱着(😫)马吕(💓)斯。她向他调情，但马吕斯(sī )总是(🌥)拒绝她。

范妮邀(yāo )请(qǐng )(🖨)马吕斯参加周日晚上的舞会，但他再(zài )次拒绝了(le )她。范妮不知道(📒)的(🍑)是(shì )，马(📦)吕(😋)斯计(⤴)划第(dì )二(èr )天离开(kāi )。在(zài )好友(🈹)“海军上将(🎦)”（(🐞)雷蒙德(🌥)·布西埃(āi )尔Raymond Bussieres 饰）的鼓励下(xià )，他秘密报名成为一名水手，参(🛰)加一次(🗺)环球科学(xué )考察。芬(🥖)妮(nī )生(🐩)气地离开了。

与此(cǐ )同时，年迈的商人帕(pà )尼斯（莫里斯·切(qiē )瓦利埃(🍶)饰）要求会(📊)见(jiàn )范妮(nī )的(de )(🔅)母亲(qīn )奥(😌)诺丽娜（乔吉特·(🈴)安伊(yī )斯饰），她相信(xìn )(🎑)他想向她(🦇)求婚。令奥诺丽(lì )娜惊讶(🐮)的是，帕尼斯(🔹)想要(yào )娶(🗼)范妮，尽管他(tā )知道(dào )她爱着别(bié )人。尽管失望，奥(😾)诺丽娜并没有反(💅)对：帕尼斯(sī )值(🛹)60万(wàn )法郎。

范妮告诉马吕斯，她拒绝了(😣)帕(🤣)尼斯的求(🦁)婚，因为(wéi )她爱他并(bìng )愿意等(děng )(⏲)到他(tā )回(huí )来(lái )。马吕斯(🧔)告诉(🙊)她，他将(jiāng )离开五年，然后(😯)忘(wàng )记(jì )他。他们表达了(📿)对彼此的(de )爱，并前往(wǎng )范妮的(de )家(🤷)，那(🐷)里(lǐ )只有他(❤)们俩(liǎng )(♓)。

第二天(📚)早上，奥诺里(lǐ )娜(🧦)发现范妮和马吕斯躺在床上。她和(😢)塞萨尔开始计划孩(👵)子们的婚礼，但范(🚴)妮敦促(cù )马吕斯离开(🖖)。她甚至对他撒谎，告诉他她宁(níng )愿嫁给像潘尼(ní )斯这(🔐)样的有钱(qián )人，也不愿(♊)嫁给他(tā )。但事实上，她担(🙂)心他(tā )最(zuì )终会恨(hèn )她，因(yīn )为她(tā )剥(bāo )夺了他这个大(🏣)好(hǎo )机会。

马(mǎ )吕斯出海大约(👶)两(🛹)个月(yuè )后(hòu )(🌕)，范妮(🔖)发(⏹)现自己怀(🐞)上了他的孩(hái )子。她告诉帕尼(ní )斯(sī )，无论如(👑)何，帕尼斯很高兴嫁(jià )给(gěi )(😧)她，并为(⚡)男(nán )性继承人(rén )继承(chéng )他的名(míng )字(zì )而感(🐞)到欣喜若狂。他们结婚了，范妮(nī )生(💛)了一个男(👚)孩。塞(⛴)萨尔知道(dào )孩子(zǐ )的真正父亲(🔋)后(hòu )，与帕(pà )尼斯合作，给(🈸)孩子取名(míng )(🕠)为塞萨里奥·马吕斯·潘(🐃)尼斯(sī )(🛀)。

塞萨里奥 (Césario) 一岁(🔜)生(🦗)日那(nà )天，帕尼斯 (Panisse) 乘火车前往巴黎出差(🍆)。当(🐛)他离开时，马吕斯(sī )(😁)回(huí )来(lái )了，只(🤤)是短暂(zàn )休假(jiǎ )(😼)。他(tā )拜访了范妮(🤫)，得知(🕜)她的孩(hái )子是他(tā )的后，向范(fàn )妮(nī )道(🍑)歉。他现在知道她说那些话只是为了让他走。马吕斯告(gào )诉她(tā )，他(🐮)想要她回来(✂)，但塞萨尔在(zài )任何事情(🈲)发(🏏)生之前就(jiù )进来(lái )了(le )。帕尼斯(sī )很早就(💿)到(dào )(🦌)家了(le )。他知(zhī )道范(🥈)妮不会带着孩子离开，他说他不会试图阻(🛡)止范妮(nī )和马(➖)吕斯(sī )一(🐍)起(🏷)走(🦃)，但他(🍥)不会(huì )离开(kāi )(♊)孩(⏯)子。范妮告(gào )(🗞)诉(sù )(😽)马(🚲)吕斯她爱他，但她不会从帕尼(🎲)斯手中夺走塞(🗄)萨里奥。马吕斯(sī )(🍻)离(lí )开时没有带范妮或(🦄)他(😬)的孩子。

十(🖌)年后(🌯)，塞萨(sà )(💿)里(📿)奥（乔(🍧)尔(🚯)·弗(😸)拉(lā )托饰）期待着他(🏁)的(de )生(shēng )日聚会。被带到海滨后，塞萨里奥闲(xián )逛并遇见(📁)了海军(⤴)上将(jiāng )。海军上(🦈)将在没(🌻)有告(🔣)诉任(rèn )何人(🔘)的情况下带着男孩出海，并(bìng )让(ràng )(🌁)他与马吕斯(sī )团聚，尽管塞萨里奥不知道马吕斯(sī )是谁。马吕(🖍)斯(🛂)现在在车库工作(zuò )，他很高兴看到(dào )自己的儿子，但(dàn )当(dāng )帕尼(ní )斯得知儿子(zǐ )失(shī )(🎧)踪时，他(😅)大受(shòu )打击并被带(dài )回(😋)了(🥟)自(zì )己的(🔪)房间(🍬)。范妮惊讶地(dì )发(🌇)现塞(sāi )萨里奥和他(✋)的父(☝)亲在一起。她(🏺)宣布帕尼斯快要死了，马(🕘)吕斯开车(⏹)送他们回家。

当他们到达(dá )房子时(shí )(🎏)，帕(🧛)尼斯请(🤙)塞萨(🎨)里奥和(hé )他(tā )坐在一起。范妮出去与塞萨尔(🥙)和马吕斯(sī )交(jiāo )谈。马吕斯表达了(le )(🎃)他的(de )(🛩)痛(👢)苦，并宣布他计划第(dì )(🥗)二天前往(wǎng )(⛑)美(měi )(🌦)国(🅰)。范(fàn )妮向马吕斯解释说(🎊)，她从未(wèi )告诉过他关于孩子的(de )事，因(yīn )为(📪)在他(tā )离开的那天，她希(🥤)望他(📐)转身(🗨)不要上船。当他不(🏴)这(zhè )样做时(🦌)，她感到(🚞)被背叛和(hé )愤怒。范妮去(👣)找帕尼(ní )斯(sī )。帕尼斯临(lín )(😠)终前口述(shù )了一(yī )封信，请求马吕斯与(yǔ )范妮结婚并成为塞萨里奥的父亲。他(tā )唯一的要求是男孩保留姓氏，潘尼(🏺)斯(sī )(🛳)。