一个多(duō )世纪前的纽约(📼)，腐(🏽)败政客用(🌰)见(🃏)不得人的龌龊手段争夺(duó )着(🎺)这个城(🎹)市的官方(fāng )领导(dǎo )(🍖)权(🔬)；而在曼(🥩)哈顿岛五分(🌫)区(qū )、(⏬)包里(lǐ )区、(🌗)天堂广场一(🚤)带，爱(ài )尔兰移民的黑(hēi )帮组织“死(sǐ )兔党”和“本地党”则明目(mù )(🛺)张胆地(dì )以武(wǔ )力(lì )争夺着(🙁)地盘和一切(qiē )可以占(zhàn )有(yǒu )的(🐖)东西……《纽约黑帮》海(🥁)报“死(sǐ )兔党”的(de )老(🔢)帮主普瑞(ruì )斯(🎛)特·维伦（连恩(🙂)·尼森）(🐑)被(bèi )“本(🤠)地人党(dǎng )(🙄)”的(de )头儿(ér )、“屠夫(fū )”比(bǐ )尔·普(pǔ )尔(ěr )（丹尼尔·戴(dài )-刘易斯）干(🤳)掉，死者年轻的(🧣)儿子阿(🕯)姆斯特丹·维(wéi )伦（莱昂纳(🥊)多·迪卡(kǎ )普里(lǐ )(🐾)奥）继承(chéng )了(le )首领(lǐng )的(de )位置(zhì )。当(dāng )然(rán )，他(tā )上任后(hòu )的第一(yī )桩“买(mǎi )卖”就是(shì )杀死比尔替父(🤥)亲报仇。然而(📸)，帮派之间(jiān )历时数年的争斗使得其间的孰(shú )是孰非已经纠缠(🚡)不清，“屠夫”比尔又真的是(🎦)个(gè )冷(🚻)血凶(xiōng )残、杀人不眨眼的(🤼)屠夫，这些(💑)都让(😉)阿(🚤)姆(🚩)斯(🍹)特丹(dān )的复仇计(jì )划困难重重。结识女(🌲)贼珍妮·埃佛(🖱)迪安（卡梅伦(lún )·(✒)迪雅兹）似乎让事(🎞)情出现(xiàn )了(♊)转机，她(tā )的帮助给(🌒)了阿(🎆)姆斯(sī )特(🍝)丹(dān )新的希(🏗)望(wàng )(👔)，而(ér )且(qiě )(🈺)两人在互相的合作、利用中渐渐(😂)坠入了爱(🐼)河——谁知(📸)道这对(👅)于复仇之(zhī )(🌶)路究竟是福还是祸呢……

在 1846 年的五点贫民窟中，两(liǎng )个(🤫)敌对帮派—(💍)—由“屠(tú )夫比尔(ěr )”威廉·卡廷领(😇)导的(🔀)美国原(yuán )住民新教联合会和(hé )由(yóu )“牧(🤖)师”瓦隆(lóng )领导的(de )爱尔(🐔)兰天主教移民死(sǐ )兔子进行了(le )最后(hòu )的战(📧)斗，以确定(🐎)哪一个(🤯)派(📒)系将统治这(😋)片(piàn )领土。战斗结束时，比尔杀(shā )死了(le )瓦隆(lóng )并宣布死兔组(zǔ )织为(wéi )非法。目睹(dǔ )这一幕后，瓦(🐋)隆(lóng )的小儿(ér )子藏起了杀死父亲(qīn )的刀，并(🍄)被(😞)带(🖌)到(dào )布莱克威(🕳)尔(ěr )岛(dǎo )的一家孤儿院(🏽)。

1862 年，瓦隆的儿(💦)子“阿姆斯特丹”返回五点寻求复仇并取回了(le )刀。一位(💽)老熟(shú )人(rén )约翰尼·西罗科（Johnny Sirocco）(🤥)让他熟(shú )悉了当地的帮派部落(luò )，所有这些帮派都向比(🌚)尔致敬，比尔仍(🗼)然(🀄)控制着这片领(🚝)土。阿姆斯特(tè )(🗳)丹经人介(jiè )绍认识(shí )了(le )比尔(💑)，但在寻求加入(🚁)该团伙(🛹)时(shí )对他的(de )过(guò )(🏇)去保密(mì )。他得(dé )知他父亲的许多前副手现在都受雇于比(📼)尔。每年，比尔(ěr )(👆)都会(huì )庆(qìng )(🥖)祝(🐼)他战(⏲)胜(🚑)死兔子的周(🛴)年纪念日，而阿(ā )姆(mǔ )斯(sī )(😿)特丹则秘(🔼)密(🕙)计划在庆祝活动期间公开(🛹)杀死他。阿(🧀)姆斯特(🍵)丹很快就被(🎓)扒(🐷)手和(hé )骗子(zǐ )珍妮·埃(⚡)弗迪恩所(suǒ )吸引，约翰(📚)尼也迷上了她。阿姆(🕙)斯特丹赢得(dé )比尔的(de )信任并(👫)成为(wéi )他的门生，让(ràng )他参与腐败(bài )的坦(🥇)慕尼(🀄)协会政(zhèng )客威(🐉)廉·M·特威德的交易。阿姆斯特丹(✝)将比(🔙)尔从(cóng )暗杀企图中救(🔐)了出来，并(📪)为他这样(yàng )做可(🌂)能是出于(🕕)诚实(🆔)的奉献(xiàn )而感到(dào )痛苦。

周(zhōu )年(🦑)纪念日当晚(📓)，约翰尼因(yīn )嫉(🚥)妒珍妮对阿姆(📴)斯(🏷)特丹(🕶)的感情(qíng )而(📒)向比尔透露了阿姆斯特丹的真实(❇)身份和意(yì )图。比尔用涉(😏)及(jí )珍妮的投刀行为引诱(yòu )(😂)阿姆斯特丹。当(dāng )比尔向瓦隆(lóng )牧师敬酒时，阿姆斯(sī )(🌈)特丹扔出(🤪)了他的刀，但比(bǐ )尔挡住了刀并用反击击中(zhōng )了阿姆(mǔ )斯(sī )特丹。比尔随后殴打(🤬)了他，并用热(rè )刀片烧伤了他的(🔔)脸(🕶)颊。珍妮躲藏起(🐃)来，恳求他和她一起(qǐ )逃到(🧥)旧金山。然而，阿姆斯特丹回到(💭)五点(🔜)寻(🦗)求复仇，并在天(👜)堂(táng )广场(🖲)上悬挂一只死兔(🗞)子，当着几个与死(🎾)兔子结盟的爱尔兰帮(🍈)派(🐞)的面(😁)宣布他(tā )的(de )回归(🥇)。比尔派出腐败的爱尔兰(lán )警(jǐng )察和前死兔马(mǎ )尔拉(lā )尼(🌿)调(🌎)查(chá )，但(👈)阿姆斯特丹也(🔦)杀死了(⏱)他并(bìng )将他的尸体挂在广场(🐪)上(🤚)。作为报复(⛲)，比尔殴打了约翰(🐗)尼，并用长矛刺穿了约翰(🈲)尼(ní )，让阿姆(mǔ )斯(sī )(🚒)特丹(💑)结束了(🏽)他的痛苦。当(dāng )(🏄)阿姆斯(sī )特(🙉)丹的帮派(😉)殴(ōu )打麦(🚪)格(gé )洛因(💠)（(🎒)前死兔(tù )成员、(🍰)比(🛤)尔的副手(shǒu )之(zhī )一(yī )）时，比尔和(hé )原住民向教堂(😍)游(♊)行，并(💵)遇到(👵)了(le )阿姆(🚲)斯特丹和死兔组(🌖)织(zhī )。没(méi )有(🧚)发生暴力事件，但比(🗺)尔承(💀)诺很快(🐱)就会(🥃)回来(🛂)。这(😇)一事件引(🦄)起(qǐ )(😬)了报纸的报道(dào )，阿姆(mǔ )斯特丹向特威(wēi )德(📖)提出了一(❄)项击败比尔影(yǐng )响力(🔒)的计划(🤟)：特(🤩)威德(dé )将支持(🔎)蒙克(kè )·麦金竞(jìng )选警长，阿姆(mǔ )斯特丹将(jiāng )确(🎧)保爱尔(😙)兰(🔭)人(rén )投(tóu )票(piào )支持坦慕尼协(xié )会(🏂)。蒙克以压倒性优势(shì )(😝)获(huò )胜，羞辱的(🎖)比尔(ěr )谋(móu )杀了(le )他(tā )。麦金(jīn )的死促使愤怒(👮)的阿姆斯(🍹)特丹向比(➿)尔(ěr )发起在天堂广(🎬)场进(jìn )行帮派(🎵)斗(🦁)争的(🤜)挑战，比尔(🐱)接(jiē )受了这一要求。

正当帮(bāng )派(pài )(💩)准备战斗时，内战(zhàn )征兵骚乱爆发，联(lián )邦军士(shì )兵出动镇压骚(sāo )乱者。当敌(dí )对帮派打斗时，船上的炮火直接(🈴)射(shè )向天(tiān )堂广场，在(zài )战斗开(kāi )始(shǐ )前不久打断了他们。许多(duō )帮派成员被海军(🚁)炮(pào )火(huǒ )、士(shì )兵或暴徒杀死。比(bǐ )尔(ěr )和(hé )(🛴)阿姆(mǔ )斯特丹(👚)互相对峙，直到比尔(🛰)被(🐲)弹(⬛)片炸伤。阿姆斯特丹随后(🧦)用他(tā )父亲的(de )(🥗)刀杀(💧)死了(le )比(🌦)尔。

阿姆斯(🎾)特丹将这(zhè )把刀(dāo )埋(📝)在布鲁克林的一(🌘)个(gè )公墓里(🐒)他(tā )父亲的旁边，并在(🕰)它的(de )旁边立了(🚏)一个临(⤵)时墓碑(🍈)，上(😥)面写着威廉·卡丁的名字，现在旁边(biān )(➡)是(🏴)瓦(wǎ )隆神父的真正(zhèng )墓(mù )碑。随(suí )着阿姆(📐)斯(sī )特丹和珍妮(nī )离(lí )开，随(suí )着现代(🧑)纽约市在下个世纪(jì )的建(jiàn )设，从布鲁(👟)克林大(dà )桥(⏳)到(👳)世界贸易中(zhōng )心，天际线发生了变化，墓(🤔)地(🐍)变得杂(🔔)草丛(cóng )(🏪)生(shēng )并被遗(yí )忘。