美(měi )军中士(🆓)约翰(hàn )·(🐽)金利（杰克·(🍩)吉伦哈尔饰）最后一次(cì )在阿富汗执(🔧)行任(rèn )务，和当地翻译艾(ài )(🏴)哈迈德一起调查该地区。他们的部(bù )队在巡(😎)逻中(zhōng )(🖲)遭(zāo )到伏(fú )(🕔)击，两人成为(wéi )唯(wéi )一(🕖)的幸存(cún )者，在敌人的追击下，艾(ài )哈迈(🎿)德冒着生命危险带着受伤的金利穿过数(shù )英(🤷)里的岖(⏺)崎地(dì )形到(dào )达安(🔩)全地(🌚)带。回(huí )到美(měi )国本(běn )土后(hòu )，金利得知艾(🥎)哈迈(💻)德和其家人(rén )(✋)并没有(🙌)像承诺的那样(👓)获准前往美国(guó )，他(tā )决心保护(hù )(👃)这个(gè )朋友并报恩(😍)，重(👺)回(⛳)战区在当(dāng )地民兵(🧟)到达之(🤖)前救出艾哈迈(mài )德一家。

中士(🐾)约(yuē )翰·金(➡)利(lì )（杰克·(🐨)吉(jí )伦哈尔 饰）最后一次在战场(🔈)上执行任(rèn )务，在他和当地翻译(📛)艾(🔤)哈迈(💏)德一起(🔷)调(diào )查(chá )该(gāi )地区时(🍽)，他们的(🚲)部队在巡逻中突(tū )(🐖)然(rán )遭受到(💣)伏击，幸(📞)运(yùn )(⏳)的是(shì )，两人(🔲)还(👛)活着，不(bú )幸的是(🍺)，只有他们两(liǎng )人(🧘)成为了幸存(✖)者。在伏(fú )击(🚤)中金利受了重伤危在(🧥)旦夕，这(zhè )无(wú )疑(yí )增加了他们的逃跑(pǎo )风险，在(🐅)敌人穷追猛打的(de )追击(jī )下，艾哈迈(🐇)德冒着(zhe )生命(🍉)危险带(dài )着(🌒)受(🎁)伤的金(jīn )利(🍝)穿越数英里岖崎(🔮)地(🈺)形，终于到达安全(quán )地带。回到国内后，金利得知艾哈迈(mài )德(dé )(🌽)和(hé )其(🏒)家(🎇)人并没有像(xiàng )承(🍂)诺的那样获(huò )准离(🌮)开战区，他决心报(🤳)恩并保护(📛)艾哈迈(mài )德及(🦀)其(🍏)家人，他重回战区在(zài )当地民(mín )兵到达(🙇)之前救出艾哈迈德一家。

2018 年 3 月，阿富汗战(zhàn )争期间(🐔)，美国陆军(📻) 军士长约翰(hàn )(📧)·金利(🚄)和他的部队在拉什卡加(jiā )进(😋)行例行车辆检查时(shí )遭到塔利班精心策划的卡(🐞)车(chē )炸(🤺)弹袭击，导致他的翻(fān )译丧(👌)生。由(yóu )(🏰)于需要替代者，他(tā )(🍄)被(🕝)介绍给艾哈(😀)迈(🔄)德(♉)·阿(😞)卜杜拉(🐺)，一位坚定但不受欢迎的翻译，他(tā )声称(chēng )自己从事这份工作只是为(wéi )了钱。在一(yī )次卧底抓捕任(rèn )务(♈)中，金利得知艾哈(⏭)迈德以前曾(céng )(👮)隶属(🚱)于塔利(lì )班，但在该(📂)组织谋杀他的(de )儿子后(hòu )叛(pàn )逃(táo )。艾(🧢)哈迈德后(🤥)来救了金(jīn )利的团队，使(shǐ )(🦇)他们免遭(🏐)塔利班部(bù )队的伏击(jī )，而塔利班部(bù )队(duì )则(🀄)得(dé )到了(🤜)阿富汗国民军(jun1 )的(de )(🔔)帮(🍗)助士兵，赢得了金利的(🈳)尊(💑)重(chóng )。

在另一(💴)次突袭中，检查巴(bā )格(gé )拉姆空军基(🧜)地(🔢)以北(🍺)约(yuē )(🔰) 100公(😣)里（62 英里）处(🔋)可(👆)能存在的叛乱分子(🏻)武(📠)器(qì )藏(💺)匿处，金(👪)利的部队遭到塔(tǎ )利班增援部(bù )队的袭击，除了他和艾哈(hā )迈德之外，他们杀死(🌨)了所有人(🐷)。两(liǎng )人徒步(👬)逃脱，并(bìng )在(👓)此过程中(🍶)杀死了几名塔利班武装分(🏹)子。当他们试图穿越(yuè )阿富(fù )汗(hàn )(👫)山区返回空军(❎)基地(dì )时，他们再次遭到叛乱分子的伏击，他(✏)们设法(fǎ )打伤(😐)金利，然后用步枪枪托殴打他，使他丧失行动(dòng )能力。艾哈迈(📣)德成功(🌂)杀(✖)死了塔利(🕝)班分子，并决定将(🛠)金利(🕊)带回空军基地。在一些(xiē )富有(🏣)同情(qíng )心(🎹)的(😣)阿富汗人的帮助下，艾哈迈德躲(👶)避了塔(tǎ )利班(bān )(➿)的追捕，带着金利(♎)穿越了这(❇)个(gè )国家险恶的(📂)山区。几天后，艾(ài )哈迈德和金(🐀)利到达(😧)巴(bā )(💜)格(gé )拉姆附近，但(dàn )遭到塔(🌺)利班武装(zhuāng )分子(zǐ )的(de )袭击；艾(🚳)哈迈(🎹)德杀(shā )死(sǐ )了武装分(fèn )子，但不(bú )久(👚)就(📊)被美军逮(⛑)捕(bǔ )。

四个星期后，金利(🥨)被遣返(fǎn )回加(jiā )利福尼(🌹)亚(🔔)州(zhōu )圣(🚪)克拉丽(lì )塔的(de )(🐹)家中(zhōng )，他(tā )完(🛴)全(👍)不(bú )(💨)知(🎰)道(🛳)自(zì )己是(shì )如(📕)何获救的，但(👀)了解艾哈迈德在其中所扮演(yǎn )的角色(sè )。当得知艾哈迈德(dé )和他的家人因两(🍿)人的越轨(guǐ )行(háng )(🎾)为已成(chéng )为当地(dì )民(mín )间传说而(🤗)被迫转(zhuǎn )入地(dì )下时(🥇)，金利试图为他(🏩)们获得美国签证，但(🏋)没有(yǒu )成功(📞)。由于无法偿还对(💑)艾哈迈德的亏欠，金利在情感上(shàng )备受折磨(🤚)，几(💣)乎失(🎼)眠，他最终决定亲(qīn )自(🐗)拯(zhěng )救他，并(❌)在(zài )他的(👨)上级(jí )沃克斯中校的帮助下获(🚊)得签(qiān )证。

金利(lì )以(yǐ )罗恩(ēn )·凯(kǎi )的化(huà )名返回阿富(fù )汗(🌡)，与私人军事承包(bāo )商帕克会面，帕(pà )克承诺(nuò )提(tí )供支持，条(⏯)件(🏳)是金(🥐)利首先找到艾(ài )哈迈(mài )德。金利遇(📠)到了(🧚)艾哈(hā )迈德(dé )的(🧘)兄(♊)弟阿里(lǐ )，阿里设法(fǎ )将(jiāng )金(jīn )利偷(🛂)运(💜)到塔利班控制的领土；在此过程中，他(tā )在道(🤡)路(lù )检查站(zhàn )差点被抓获后(hòu )(🎮)杀死了(🕉)两名叛(🔚)乱(luàn )分(🤟)子，这引起了塔(🔎)利(lì )(🕜)班的(de )(💋)注(🥂)意。沃克(⬆)斯通知金利(🙄)，签证已(🎧)经处理完(wán )毕并交给帕克。终于到达艾哈迈德的(de )藏身处，金利说(shuō )服他(tā )和他的家人陪他去(🐪)美国。与此同(tóng )时，帕(🦀)克(❄)推(tuī )断出金利的(de )真实身份；意(🎬)识到(📶)这两(😙)人对塔利(lì )班的价值(zhí )而面临危险，他安排了一架AC-130武装直升(🌐)机和一(yī )架阿帕奇攻(gōng )击直(zhí )升(shēng )机提供(gòng )空(kōng )中支援。与此同时，塔利班(bān )对金利发(fā )动了(le )袭(xí )击(jī )，金利设法(🚏)与(🔺)艾(🈴)哈(hā )迈(mài )德(🐪)的家人一起逃到(🔧)附(👇)近的达(dá )伦塔大坝(🆓)。

两人被逼近的塔利班部队逼入绝(🚅)境(jìng )，与他们(men )进行(háng )(📢)了一场(🎻)旷日持(chí )久的枪(qiāng )战(🔥)，直(zhí )到弹药(yào )耗尽才结束。然而，AC-130 和阿帕(pà )奇直升机(jī )(♐)抵(🥡)达并(🐪)消灭了袭击者。帕克带(dài )(🐈)着额外的增援抵达(💯)；他宣称，如果他不隐瞒自己的身份，他会全心全意地支持金利的使(🦃)命。在护(hù )(🚚)送返回巴(bā )(😙)格拉(👙)姆空军(jun1 )基地后，一行人登上一架离开阿富(🚇)汗(hàn )的(de )飞机；离开时，金利和(🧜)艾哈迈(mài )德互相(🤑)点(diǎn )头，表示盟约得到(🎺)遵守。

影(yǐng )片片尾标(biāo )题(🤢)称(🚞)，塔利班收复阿富汗后，300 多名隶属(shǔ )美军的阿(ā )富汗翻(fān )译被该组(🖌)织(🙃)杀(shā )害(👱)，还有(♎)数(📍)千(🍩)人(🚋)仍藏匿其中。