《彩(cǎi )虹甜(tián )心》是江苏(sū )卫(📒)视幸福剧(jù )场于2011年10月19日起播出的一部(🐉)励(🛤)志爱(ài )情剧(jù )(🏴)，改编自(💤)韩国SBS电(diàn )视台的《我的女(nǚ )(📼)孩(😎)》，由柴智屏担纲制作，林合(🕖)隆执导，林(✳)志颖(🥄)、应采儿领衔主(🛺)演(yǎn ) [1]  ，是优酷(kù )网首部自制(zhì )的偶像剧。

该剧(jù )讲述了平民女孩彭小(🐑)千，由于(yú )父亲(🙄)嗜(shì )赌如命(🙉)而(ér )背上了巨额债(zhài )(⛏)务，误打误(wù )撞遇上了(⛳)富家公(gōng )(👺)子(zǐ )邵峰，上演了(le )(🐀)一场好(🧣)笑又感(gǎn )人的“灰姑娘与(💝)王子(💔)“间(jiān )的(🍑)爱(ài )(👊)情故事 [2]  。

彭小芊(📧)（应采(cǎi )儿 饰）和(hé )父亲彭大(dà )千(qiān )过(guò )着相依为命(🔞)的(de )日子，彭(péng )大千是一个眼高手(💣)低的(de )赌徒，每(měi )天都想着(zhe )怎么钻空子发大财，最(zuì )后(👚)反(fǎn )而(ér )(⏺)搞得(dé )(🧘)自己欠下了一屁股的债，为了躲避那(💁)些追债的债主，彭(péng )小芊从(cóng )小就跟着爸爸过着东躲(duǒ )西(⛅)藏的日子，个性也(🍾)因此古灵精(jīng )怪诡计(🔍)多端。
　　因(🍝)为掌握了多国语(🔮)言，彭(péng )小芊(qiān )成为了一(yī )(⏭)名(míng )导(dǎo )游(🤠)，一天，她接下(🐼)了(🕤)一(⛱)个(🥈)私活，奉命去搅乱一场婚(🔂)礼。在婚礼现场，彭(péng )小芊的诡(guǐ )(😓)计被一个名叫邵峰（林志颖 饰(shì )）的男(💘)人(rén )给识破了(😕)，彭小芊被邵峰弄得狼狈不堪。之后，邵峰驾车撞到(dào )了彭小芊(qiān )(❣)，于是留下了名片，两人最终取得了联系。邵峰非常佩服彭(🙋)小芊的语言(yán )(☔)天(📧)赋，想要收纳这(zhè )(🏥)个人才。

彭小芊(🈹)的父亲彭大千(qiān )(🍑)天(tiān )生喜(🤺)欢说大(dà )话，成天只(⚡)梦(mèng )想着(👌)如何(🔷)一夜致(👆)富(fù )(🈵)，也(yě )因(yīn )为投机(jī )取巧(🌵)的性格，让(♉)他欠(😞)债累累，过着四处浪(làng )的生活(huó )。而从小跟着父亲四处漂泊(bó )的小(xiǎo )(🗒)芊，也因此(cǐ )(🔷)练就(💦)一身适应环境(🦋)和谋生的(♈)好(hǎo )本领。这天，身为导游(yóu )的小芊(qiān )为了多赚几毛(máo )钱，趁着接待旅游团(tuán )的(de )空档，接下(xià )一个(🈴)“临时(shí )(🤥)演员(⭕)”的(de )工作：去天(🔹)朝(🦇)酒(😞)店破坏(huài )一(🐆)个“负(fù )(😓)心汉(🐮)”的婚(🧤)礼。正当(🔨)“任务”即将(🤜)完成时，却(què )被前往参加婚礼的(de )邵锋拆穿。小芊情(qíng )急(jí )之下，只好跳(🗣)下海去，此(✡)时(🏇)，好友(yǒu )弟(dì )弟宝元照着小(xiǎo )芊先前的指示，划着竹筏(fá )前(😤)来(📼)接应，才让(♑)小芊成(chéng )功地甩开(🈁)众人追(zhuī )赶(gǎn )，漂亮的完(🧔)成任务。小芊返回家(🙃)中，见(🕙)到(😯)父亲的(de )债主出现(📼)，她(tā )连(lián )(🛹)忙逃跑(🤱)，在躲避(bì )债主的过(guò )程中，竟(👰)差点被邵(shào )锋的(de )车(⚡)撞上。邵锋以(yǐ )为(wéi )小芊是(💍)被自己(jǐ )撞伤(shāng )，于是将她送(😾)到医(📫)院，留(✨)下名片后便匆匆离去。佯装(🦖)昏倒(dǎo )的(de )(🔓)小芊发(🥇)现债主(🚴)追(zhuī )到医院，使出(chū )(✏)混身(😾)解数，顺(🌭)利逃过(guò )债主们(men )(♌)的追捕(bǔ )，但是(🤯)却将包遗(yí )(👲)忘(🔐)在医院里。小(⛄)芊的(de )包被人送到邵(🍮)锋办(🕝)公室，邵锋(fēng )(👃)发现(xiàn )小芊的(🕊)名(🈵)片，得(dé )知小(🏞)芊在(zài )此地担任观(💆)光(📓)导(dǎo )游(yóu )，并且(qiě )精通多国语言。他看中小芊本身的语(yǔ )言天份，主动(🗑)向小芊(🍛)提出要求，希望她能陪同他到(dào )私人别墅，协助接待韩国贵(guì )宾，担任翻译工作。