副助(zhù )理专员查理·(🥇)希利安 (Charlie Hillian) 在退休聚会当晚被杀(🗼)。希(xī )利安曾(🎾)是牛津大学的一名(míng )高级军官，实际上是莫(mò )(🔸)尔(ěr )(👑)斯的(🤷)老(lǎo )板(bǎn )。他还写了一(yī )(💆)本关于他最难忘的案件的书，其中包(😚)括大约 18 年前一(yī )(🕕)名(🤯) 8 岁女(💞)孩悬而未决的死亡(🥁)案(🌚)件(📯)。该(gāi )案的嫌疑人(❔)弗雷德里克·雷德帕斯（Frederick Redpath）去世当天就(jiù )在希(xī )(🧤)利(🔔)安的家里(lǐ )(⛳)，而手稿中的那一章失踪了(🚴)。然(🤖)而(ér )，还有(👣)其他嫌疑人，包括希利安的(de )代(💍)笔作家，他(tā )现(➡)在(🏻)将获得该书的所有版税；在该(💹)房(fáng )产上工作(zuò )的(🏒)杂工(gōng )；(🎥)还(🐡)有(🈺)雷(🤔)德帕(pà )斯的(🤥)女儿，她(tā )认(💏)识多年前被杀(shā )的小女孩。当莫尔斯再次调(diào )查(chá )小女(nǚ )孩的(🔫)死因时，他与(yǔ )同事 DCI Dawson（希利安(ān )的门徒之一）(❓)发生了(le )冲突。

查理·希利安 (Charlie Hillian) 是一位备(🛌)受推崇的杰(📯)出高(♊)级官员(🏗)，他(tā )刚刚退休，正在写(🍝)一本关于他的最大案(♟)件的书(🏁)。在(zài )获得大英帝国勋章(zhāng )后(hòu )(😙)的当晚，希利(lì )(🥈)安在牛津(jīn )郡(jun4 )乡村的家(🌶)中的一场斗争(zhēng )(🌸)中(zhōng )被(bèi )杀。他(tā )即将出版的书中有一章的(🛫)注(📛)释丢失了——这是书中唯一一(yī )个希(xī )(🎛)利(🍆)安和他(tā )当(🔭)时(shí )的副主任帕特里克·道(dào )森(sēn )(😇)从未解决过的案(àn )例。该(gāi )案涉及一名八岁女(🚞)孩玛丽·拉普(pǔ )斯利的谋杀案，似乎有(🍩)人希(📩)望这一章不(📧)被(🐣)出版。拉普(pǔ )斯利案(📒)对于莫尔斯来说是(🛺)非(👂)常私(🗄)人的事情，他(tā )从未解决(jué )过这个(gè )问(wèn )(🛳)题。一(🌳)位(🌔)有(🍢)前途的(🔉)女权主义神(✒)职人员的死亡凸显了一(yī )场激烈(liè )的教(jiāo )会性(xìng )(🔄)别斗(dòu )(🍄)争，莫(mò )尔(🐺)斯发现(xiàn )这在某种(zhǒng )程(chéng )(🤮)度上(shàng )与减肥药物有(yǒu )关。当地(dì )艺术家、修(xiū )复师和(hé )享乐者(📜)哈利·菲尔德被谋杀，但(dàn )谁会想杀(shā )死(📘)一个平庸之人呢？刘(🥐)易斯(sī )考(🚮)虑(🈶)申(shēn )请(qǐng )晋(jìn )升为(🏜)督察，这让莫(👻)尔斯明显(xiǎn )感(🧢)到(🈴)沮丧(sàng )(📏)。一位希腊 餐(cān )馆(guǎn )老(🥂)板(bǎn )被(bèi )谋(😞)杀；他(🏐)的妹妹带(😓)着(🥟)她的孩子来到牛津参加葬礼。姐姐(jiě )失踪了(le )，她的(🔔)孩子(🗳)也被(🗄)绑(bǎng )架了(le )(📢)。不(😾)知(📰)何故，两者(zhě )都与(yǔ )重建(🚁)的希腊 三(sān )层战舰(🏇)有(yǒu )关。[注1]莫尔斯和刘易(yì )斯(sī )前往澳(🥟)大利亚重新采(cǎi )访一名(♊)在(😛)作证指(zhǐ )控黑帮后(🐼)成为受保护证人的男(nán )子。英国出(chū )现了(le )对该案(àn )件有效性的质疑，现在举报(bào )人可能处于(yú )危(🈶)险之中。受保护(🎙)证(🤷)人(rén )参与并作证的银行抢劫案是本集(👷)的主题(👯)。