副助(👷)理专员查理·(🥇)希利安 (Charlie Hillian) 在退休聚(🛤)会当晚被杀。希(🥩)利安曾是牛(niú )津大学的一名高级(♑)军官，实际(jì )上是莫尔斯的老板。他还写了一本关(🔲)于他最(zuì )难忘的案件(🛺)的(de )书，其中包(bāo )括(kuò )大约 18 年(🐶)前一名 8 岁女孩悬而未决的死亡案件。该案(⏯)的(de )嫌疑(🔢)人弗(fú )(💱)雷德里(lǐ )克·雷德(dé )帕斯(sī )（Frederick Redpath）去(🈴)世当天就(jiù )(🤷)在希利(lì )安(ān )的家里(lǐ )，而(ér )手稿中的(de )那一章(zhāng )失踪(🧟)了。然而，还(hái )有其他嫌疑(yí )人，包括希(🥊)利安的代笔作(🐾)家，他(🈸)现在将(jiāng )获得该书(shū )的所(suǒ )有版(bǎn )(🌪)税；(🌼)在(🚶)该房产上(shàng )工(gōng )作的杂(🙎)工；还有雷德帕斯(😙)的女儿(ér )，她认(rèn )识(shí )多(🥤)年前被杀的小女(nǚ )孩。当莫(mò )尔斯(sī )再(🌂)次调查小女孩的(🔫)死因时，他(📞)与同事 DCI Dawson（希利安的门徒(🧘)之(💅)一(🤼)）发生了冲突。

查理·希利安 (Charlie Hillian) 是一位(🛃)备(🛌)受推崇的杰(📯)出高(gāo )级官员，他刚刚(gāng )退休，正在写(🍝)一本关于他(👔)的最(🔮)大案件的书。在获(♈)得(dé )(⏭)大(dà )英(yīng )帝国勋(xūn )(🖥)章后的当晚，希利安(🖥)在牛(niú )津(jīn )(🌽)郡乡(🏒)村的(de )家中的一(🔰)场斗争中被杀。他即将出版的书中(zhōng )有一章的(🛫)注释(shì )丢失了——这是书中唯(⛄)一一个希(xī )(🎛)利(🍆)安和他(🌄)当时的副(🆕)主任帕(pà )特(tè )里克·道森(😇)从未(wèi )(🔀)解(jiě )决过(guò )的案例(lì )。该案涉(🔘)及(jí )一(🚖)名(míng )(👉)八岁女孩(🈲)玛丽·拉(lā )普斯利(lì )的谋(🚬)杀案(📻)，似乎有人(🙋)希(xī )望(Ⓜ)这一(yī )章不被出版(🚄)。拉(🐎)普斯(🏥)利(🤯)案(àn )对于(⏫)莫尔斯来说是非常私人的事情(qíng )，他从未(wèi )解决过(guò )这个问题。一位(🌔)有前途(🌛)的女(⚡)权主(zhǔ )义神职人员(yuán )的死亡凸显了一场激(🧚)烈(liè )的教会(😀)性(🔄)别斗争，莫(❔)尔斯(sī )发现(🕳)这在(zài )某种程度(🛰)上与减肥(féi )(🗻)药物(😀)有(yǒu )(🔝)关。当(dāng )地(dì )艺术家(🗒)、修复(🕎)师和享(🤼)乐者(zhě )哈利·菲尔德被谋杀，但谁会(huì )想杀死一个平(píng )庸(🤨)之人(rén )呢？刘(liú )易斯(sī )考(kǎo )(🚮)虑(lǜ )申请(📊)晋(📂)升为督察，这(😌)让莫(👻)尔(ěr )斯明显感到(dào )沮丧(sàng )。一(🔵)位(⭕)希(👋)腊 餐馆老板被谋杀；他(tā )的妹妹(mèi )带着她的孩子(zǐ )来到(🥗)牛津参加葬礼(🎴)。姐姐失(shī )(🍚)踪(zōng )了(🙂)，她的孩子也(yě )被绑架了。不知何故，两者(🐋)都(dōu )与重建的希腊(🛹) 三层战舰有关。[注1]莫尔斯和(hé )刘(liú )易斯前往澳(🥟)大利(lì )亚(yà )(😣)重(chóng )新采访一名(míng )在作证(🔋)指控黑帮(bāng )后成为受(shòu )保护(📠)证(🐢)人的男(nán )子。英(yīng )国出现了(🗝)对(duì )该案件有效(xiào )性(xìng )的质疑(yí )，现在举报人可能处于危险之中。受保护证人(🎓)参与并作证的银(♓)行抢劫(jié )案(👓)是本集(jí )的主题。